Billie Eilish’s ‘Hit Me Hard and Soft’ returns to three U.K. rankings while also gaining ground on the Official Albums Streaming chart.