Inside a singles mixer for the New York City chapter of the Democratic Socialists of America, where sweaty attendees were looking for love. If only they could hear one another.