The creator of Glossier’s perfume line on how he got his start, his personal fragrance preferences, and the inspiration behind Glossier You Doux and Rêve