Michelin stars, low-key locals and hidden gems worth building an English road trip around.