India inflation rises to 4.82% in August, strengthening case for rate hike