The New York Yankees have gotten a retirement update on a former starter who turned villain after calling the team “easy to hate.”