Oscar Health plans to expand its individual and small business coverage offerings by 400 to 600 counties by 2029 as the health insurer has become more profitable.