The 2008 Kennedy Center honoree said “galling and painful” for her to witness what was happening to the institution amid Trump’s threats to demolish the building.