“Project Hail Mary” is getting a collectible plush of a fan-favorite characters from the film — and it’s not of Ryan Gosling’s Ryland Grace.