Fleetwood Mac’s “Landslide” returns to two sales charts while rising on two others, as the band’s albums also gain ground.