Patients and workers in one of the country’s largest hospitals sweltered in a heat wave last month. Experts say the whole country must urgently adapt.