Japan is expanding its investment in Australian oil and gas as concern grows about the potential for a long-run blockade of supply from the Middle East