As opposed to a signal of worsening problems in the mortgage industry itself, United Wholesale Mortgage’s struggles signal a company-specific reckoning.