Harry Styles’s “Sign of the Times” reaches a new peak on the Billboard Global 200 as his tour expansion also lifts several newer hits.