Wall Street ends down as oil prices, Treasury yields rise