Avengers Endgame: Encore took the top spot at a strong, competitive weekend box office to close out the month of September.