Quadruped unmanned ground vehicles are being used as walking turrets, medical helpers, drone spotters and mine sweepers as technology expands their abilities and sensors.