Japan industrial production unexpectedly falls in August, retail sales slow