Disney’s Avatar series was once the most bankable franchise in Hollywood, but director James Cameron has questioned whether future films will ever come to fruition. There is good reason for this.