Miami Beach police arrested the rapper on charges of felony battery by strangulation and misdemeanour battery