South Korea says ordered to pay Elliott $48.49 million over Samsung merger case