The effort won’t be a from-scratch entry, as the Detroit manufacturer will bolster its existing relationship with the M-Sport World Rally Team.