This new eight-episode take on the classic Stephen King story adds a great deal of backstory. But that doesn’t ensure the project is any more scary that the original film