Kim Coates plays Anna Pigeon’s Big Bad with a ruthlessness that reaches new heights in the finale. The actor dives into his character and what to expect.