Former Indeed CEO Chris Hyams worried artificial intelligence would magnify existing job inequities. So he pivoted to a career of teaching and issue advocacy.