China’s tax crackdown piles pressure on luxury brands as US spending falters