John C. Reilly (Walk Hard) spoke to us about his latest Western, “A Prayer for the Dying,” pandemic, Johnny Flynn, Dara Van Dusen & more