Bond trading weakens for US banks as interest rate volatility affects investors