Canada’s Bill C-39 could reshape labor relations and fast-track major infrastructure projects, signaling a dramatic shift in economic and energy policy.