PepsiCo warns ’energy drink’ ban could run its India supplies dry as Red Bull sells on