The Signal Awards announced the winners of its fifth annual competition, celebrating creators and innovators shaping the podcast industry.