Multiple regions in the U.S. typically associated with lower costs of living have experienced rising affordability pressures, according to the Urban Institute.