With series up for grabs, Australia have questions marks around both disciplines while South Africa’s batting has shown it can be shaky