He had been hampered since the second Test and shortly before play started at Newlands decided he wouldn’t be able to get through the match