Belmont’s Curse reminds you of how fun Metroidvanias can be while falling just short of claiming the genre throne