Gold sinks to one-year low, silver slips below $50 on inflation concerns, tech selloff