Voters on Tuesday will choose representatives who can influence future immigration enforcement through congressional oversight. Here’s how the system can be improved.