FOX Nation’s AI Houdini documentary reveals how veteran filmmakers used archival research, human actors and AI to recreate history without compromising accuracy.