One of Steve McQueen’s most extraordinary cars is heading to auction, and its rarity, Hollywood history, and personal touches will command a staggering price.