The government job-slashing project is accused of breaking federal rules. With Democrats winning control of Congress, probes of the controversial initiative are likely.