Canada stocks lower at close of trade; S&P/TSX Composite down 0.26%