Why diesel prices can keep rising even when crude oil falls, as refining bottlenecks, tight inventories, and global supply disruptions drive record fuel costs.