Ed Sheeran’s embattled tour hit another road block Friday as his Massachusetts concerts, booked at billionaire Robert Kraft’s Gillette Stadium, were canceled over weather concerns.