Streamsong’s new Bone Valley course designed by David McLay Kidd opens with smaller greens, a fossil-inspired name and a strategic test that rewards precision over power.