Robert Gaudette used generative AI to move from visualizing films for clients to making finished work, testing whether judgment can become the real product in production.