“Proshot” musicals, or professionally filmed theatrical productions, have begun streaming online and opening in movie theaters, allowing audiences to skip Times Square.