Dye & Durham outlines completing remaining cost initiatives by end of fiscal 2027 as Q4 adjusted EBITDA margin reaches ~53%