Kroger customers who had the supermarket chain’s credit card had a sweet discount deal going. Then the discounts ended at the worst possible time.