The Judge is an odd name choice for a performance trim, but it’s the most iconic badge in Pontiac’s history, and clean ones are now worth multiple six figures.