“Artificial,” starring Andrew Garfield as OpenAI CEO Sam Altman, is winning praise from critics who screened its world premiere at the New York Film Festival on Monday night.